bene s.m. (ἀγαθόν, τό). La perfezione; ciò che crea le idee e permette la loro comprensione. Platone si serve della metafora del sole, che crea con il suo calore le cose naturali e, con la sua luce, permette di vederle.
| … ἐπεὶ ὅτι γε ἡ τοῦ ἀγαθοῦ ἰδέα μέγιστον μάθημα, πολλάκις ἀκήκοας, ᾗ δὴ καὶ δίκαια καὶ τἆλλα προσχρησάμενα χρήσιμα καὶ ὠφέλιμα γίγνεται. | …Hai sentito dire molte volte che, in verità l'idea di bene sia la massima conoscenza e, servendosi della quale, sicuramente le cose giuste e tutte le altre diventano utili e benefiche. trd. f.t. - segue. |
