κόσμον τόνδε, τὸν αὐτὸν ἁπάντων, οὔτε τις θεῶν οὔτε ἀνθρώπων ποίησεν, ἀλλ᾽ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν καὶ ἔσται πῦρ ἀείζωον ἁπτόμενον μέτρα καὶ ποσβεννύμενον μέτρα. [B 30]

Quest’ordine, eterno per tutte le cose, nessuno degli dei né degli uomini lo fece, ma era sempre, è e sarà eternamente fuoco, che secondo misura si accende e secondo misura si spegne. trd. Franco Tarducci