Θεόδωρος γάρ, ὦ φίλε, φαίνεται οὐ κακῶς τοπάζειν περὶ τῆς φύσεώς σου. μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν: οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη, Θεαίτητος, 155 d

Amico, non mi sembra che Teodoro abbia interpretato male il tuo modo di essere. È proprio del filosofo quello che tu provi, cioè di meravigliarsi.  Per la filosofia non c’è altro origine che questo.    trd Franco Tarducci

χρὴ εὖ μάλα πολλῶν ἵστορας φιλοσόφους ἄνδρας εἶναι.

Fragmentum B 35

È necessario che gli uomini filosofi siano davvero ricercatori di molte cose.

trd. Franco Tarducci